Buterbrody so smetanoi i kopchenoi ryboi
These open-faced rye sandwiches are cool, briny, creamy, and deeply savory. Dense rye bread is layered with tangy smetana, silky smoked fish, crisp pickled cucumber, red onion, and fresh dill for a classic Russian combination that feels both rustic and refined.
Ingredients
Bread and toppings
- 4 slices (about 160 g)rye bread, sliced
- 120 gsmoked trout or smoked salmon
- 80 gpickled cucumber
- 30 gred onion
- 8 gfresh dill
Smetana spread
- 80 gsmetana or full-fat sour cream
- 1 gfreshly ground black pepper
Instructions
- 1
Thinly slice the pickled cucumber and red onion. Finely chop the dill, reserving a small pinch for garnish. If the smoked fish has any skin or pin bones, remove them, then break or slice the fish into bite-sized pieces.
- 2
In a small bowl, stir the smetana with most of the chopped dill and the black pepper until evenly combined. This seasons the spread without overpowering the fish, so avoid adding salt unless you taste it first; the fish and pickles are usually salty enough.
- 3
Lay out the rye bread slices and spread each one generously with the dill smetana, taking it close to the edges for full coverage.
- 4
Top the bread with the smoked fish, then arrange the sliced pickled cucumber and red onion over each sandwich. Finish with the reserved dill.
- 5
Serve immediately while the bread is still firm and the toppings are cool and fresh. For the best texture, eat within a few minutes of assembling.
Nutrition per serving
Notes
- •Borodinsky or any dense, mildly sour rye bread works especially well here.
- •Smoked trout gives a softer, richer bite; smoked salmon tastes saltier and more assertive.
- •For a more traditional tea-table presentation, cut each sandwich in half or into small rectangles before serving.
- •If your pickled cucumber is very wet, pat the slices dry so the bread does not become soggy.
Background
Open-faced sandwiches, or buterbrody, are a long-standing part of everyday Russian home cooking and zakuski tables. Versions topped with smetana, fish, herbs, and pickles reflect the region's love of preserved foods, dark breads, and simple cold assemblies that are both practical and elegant.
Love this recipe?
Get personalised AI-curated recipes, meal plans and smart shopping lists — free.
Download Gourmate – Free